Серия 5
Рик собирается ограбить сокровищницу корабля со спящими пассажирами, но Морти будит колонистов, и героям приходится выдать себя за погибших Джимми и Чачако. Рик оказывается среди богатых Тейки, а Морти попадает к рабочим Мейки и поднимает их против встроенных чипов подчинения, надеясь добраться до хранилища. Внутри уже пусто: настоящие воры живы, поэтому пробуждённое общество бросается в погоню, после которой Рик снова усыпляет выживших и возвращает им контрольные устройства.